House of cards 7-8 gr subs

​
House of cards Επεισόδιο 7-8 
House of cards Επεισόδιο 7
Ο Φρανκ καταφέρνει να κερδίσει την εύνοια του προέδρου και αυτό του δίνει ακόμα περισσότερη δύναμη για να εκδικηθεί. Παράλληλα, βοηθάει στην προώθηση η εκλογή καμπάνισε του Ρούσο, ο οποίος έχοντας ξεφύγει από της κακές συνήθειες, προσπαθεί να εξασφαλίσει ψήφους. Ο πρόεδρος Γουόλκερ υπογράφει τελικά το νομοσχέδιο για την Παιδεία. Αυτό είναι μια μεγάλη νίκη για τον Φρανκ, ενώ παράλληλα κερδίζει την εύνοια του προέδρου. Από την άλλη, ο αντιπρόεδρος Μάθιους νιώθει πως βρίσκεται στο περιθώριο, ενώ δυσανασχετεί με τον Γουόλκερ. Ο Πίτερ Ρούσο προετοιμάζει τον εαυτό του για τον προεκλογικό αγώνα για τη θέση του κυβερνήτη στην Πενσιλβάνια, με το να συμμετέχει στις συναντήσεις των Ανώνυμων Αλκοολικών, την ίδια ώρα που οι συ-εργάτες του συζητούν τις στρατηγικές για τη νίκη του. Ο Φρανκ χρησιμοποιεί τη σχέση του με τη Ζόε προκειμένου να δημιουργήσει μια θετική εικόνα για τον Ρούσο. Παράλληλα, συναντάει την Κριστίνα και την πείθει να συγχωρέσει τον Ρούσο και να πάρει τη θέση του αναπληρωτή διευθυντή της καμπάνισε του, αναζωηυρώνοντας έτσι τη σχέση τους. Στο μεταξύ, κάποιος από το παρελθόν εμφανίζεται ξανά στη ζωή του Ντουγκ Στάμπερ. Η Ζόε προτείνει μια θέση εργασίας στην Τζάνιν Σκόρσκι.
House of cards Επεισόδιο 8
Ο Αντεργουντ ταξιδεύει μέχρι τη Νότια Καρολίνα μαζί με την Κλερ προκειμένου να παρευρεθεί σε μια τιμητική εκδήλωση προς τιμήν του της στρατιωτικής σχολής που φοιτούσε, όπου δόθηκε το όνομά του σε μια νέα βιβλιοθήκη. θα ακολουθήσει πάρτι και συγκινητικό reunion με συμμαθητές του και αγαπημένους του κολλητούς, μεταξύ των οποίων και μια πρώην ερωμένη του. Ανάμεσα στους καλεσμένους είναι και ο Ρέμι Ντάντον, ο οποίος έχει ανησυχίες σχετικά με την απόφαση του Ρούσο να κατέβει στις εκλογές. Στο μεταξύ, ο Πίτερ πάει στη Φιλαδέλφεια και συναντάει τη μητέρα του. Έχοντας κόψει από τις κακές συνήθειες, προσπαθεί να πείσει τους πρώην εργαζόμενους στο ναυπηγείο να τον στηρίξουν στις εκλογές. Ωστόσο η συνάντησή τους γίνεται μέσα σε κακό κλίμα, όμως εκείνος δεν δείχνει να πτοείται.